Ogólne Warunki Użytkowania

PORTAL „Strefa Trenera“, zwany w dalszej części w skrócie „PORTALEM”, dostępny pod adresem www.strefa-trenera.com, jest administrowany przez firmę Easy2Coach GmbH (pełny adres patrz poniżej). PORTAL jest udostępniany użytkownikom oraz gościom na podstawie niniejszych warunków użytkowania. Prosimy o dokładne ich przeczytanie.

1.Zakres obowiązywania

Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania obowiązują w odniesieniu do wszystkich ofert PORTALU www.strefa-trenera.com, a także wszelkich rozszerzeń i aktualizacji oraz wszelkich domen i poddomen. Ogólnych Warunków Handlowych użytkowników nie akceptujemy. Umowa o użytkowanie portalu zawierana jest z firmą Easy2Coach GmbH.

Jeżeli na portalu www.strefa-trenera.com oferowane będą specjalne serwisy lub usługi (np. sprzedaż banerów reklamowych), wówczas mogą zostać wprowadzone specjalne warunki użytkowania. Użytkownik zostanie o tym oddzielnie poinformowany. Te specjalne warunki będą wówczas obowiązywały jako nadrzędne w stosunku do niniejszych Ogólnych Warunków Użytkowania, o ile zawierają one odmienne uregulowania.

Jeżeli serwisy lub usługi są realizowane przez partnerów kooperacyjnych lub osoby trzecie, wówczas dodatkowo mogą obowiązywać Ogólne Warunki Handlowe partnerów/osób trzecich. Użytkownik zostanie o tym oddzielnie poinformowany. Jeżeli serwisy lub usługi oferowane są przez portal www.strefa-trenera.com przez osoby trzecie na zasadzie pośrednictwa, wówczas stosunki umowne nawiązywane są wyłącznie pomiędzy danym użytkownikiem a osobą trzecią.

Klient może przesyłać swoje zapytania i oświadczenia dotyczące swojej umowy z PORTALEM lub serwisów PORTALU za pomocą dostępnych z każdej stronie PORTAL formularzy kontaktowych lub listownie.

2.Krąg użytkowników, dostępność oraz warunki płatności

Oferty i serwisy PORTALU dostępne są dla każdego. W ciągu pierwszych dziesięciu dni wszystkie członkowstwa są nieodpłatne. Za korzystanie z niektórych usług po upływie tego okresu pobierane są opłaty. Portal oferuje zarejestrowanym użytkownikom cztery warianty korzystania z usług i serwisów:

a) zamknięte, nieodpłatne forum treningowe (członkowstwo w nieodpłatnym forum treningowym zwane jest w dalszej części „członkowstwem nieodpłatnym“) oraz
b) zamknięta, odpłatna oferta na wiele funkcji oraz
c) zamknięta, odpłatna oferta na jeszcze większą ilość funkcji oraz
d) zamknięta, odpłatna oferta na wszystkie dostępne funkcje.
Szczegóły dotyczące opłat za poszczególne członkowstwa podane są na stronach PORTALU w zakładce „Ceny“. Podane tam ceny mają charakter wiążący. Opłaty za członkowstwo b), c) oraz d) są wymagalne natychmiast z chwilą wystawienia faktury za cały okres ważności członkowstwa. Użytkownik może dokonywać opłat za pomocą oferowanych tam form regulowania płatności, w szczególności za pomocą akceptowanych przez nas kart kredytowych lub za pomocą oferowanych tam transferów w trybie on-line. Jeżeli płatność nie może zostać pobrana, wówczas użytkownik ponosi wszelkie powstałe z tego tytułu koszty, w szczególności zaś opłaty bankowe związane ze zwrotem not debetowych oraz porównywalne z nimi opłaty w takim zakresie, w jakim spowodował on koszty w związku z danym przypadkiem. PORTAL może przekazywać użytkownikom faktury z tytułu opłat członkowskich za pomocą poczty elektronicznej. Ponadto PORTAL będzie je archiwizował w celu ich pobrania przez okres pół roku od daty wystawienia faktury.

Wszelkie korzystanie z serwisów i treści oferowanych na stronach PORTALU, za wyjątkiem możliwości udostępnianych przez PORTAL, wymaga uprzedniej pisemnej zgody PORTALU. W celu skorzystania z określonych serwisów i ofert użytkownik musi się najpierw zarejestrować podając swoje dane osobowe. PORTAL udostępnia poszczególne serwisy i oferty wyłącznie pełnoletnim użytkownikom. Korzystając ze strony potwierdzają oni, iż są osobami pełnoletnimi oraz że będą udzielać do niej dostępu wyłącznie osobom pełnoletnim.

Korzystanie z oferowanych serwisów wymaga uprzedniej zgody PORTALU. PORTAL ma prawo do dokonywania w każdym czasie zmian, aktualizacji, a także zarówno tymczasowego jak i ostatecznego zawieszania ofert i serwisów na stronie www.strefa-trenera.com. Jeżeli użytkownik korzysta ze specjalnych serwisów lub ofert, wówczas obowiązują przewidziane w tym przypadku uregulowania dotyczące wypowiedzenia umowy.

PORTAL stara się w ramach swoich możliwości technicznych i organizacyjnych do zapewnienia dostępu do www.strefa-trenera.com przez 24 godziny na dobę. Użytkownik zgadza się z tym, że zapewnienie 100%-wej dostępności nie jest możliwe. W związku z pracami konserwacyjnymi, zakłóceniami spowodowanymi funkcjonowaniem Internetu oraz wskutek tzw. działań siły wyższej dostępność PORTALU lub jego niektórych ofert lub serwisów może być ograniczona lub całkowicie wyłączona. Użytkownik nie ma prawa do stałej, nieprzerwanej dostępności do PORTALU www.strefa-trenera.com bądź do jego poszczególnych ofert lub serwisów. Portal nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych za wyjątkiem przypadków naruszenia zasadniczych obowiązków bądź też działań portalu spowodowanych rażącym niedbalstwem bądź działaniami umyślnymi. Nie ponosi on natomiast odpowiedzialności za działania spowodowane winą klienta, takimi jak utrata hasła lub nadużyciami ze strony osób trzecich.

PORTAL może wykorzystywać do własnych celów reklamowych nazwisko/nazwę lub przynależność zespołową użytkownika wzgl. w przypadku członkowstwa zespołu /instytucji jego/ich członkowstwo w PORTALU.

3.1 Obowiązki użytkownika

Użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania przepisów prawa oraz do niewykorzystywania ofert i serwisów www.strefa-trenera.com do celów niezgodnych z prawem. Wszelkie rozpowszechnianie i przekazywanie treści sprzecznych z prawem, w szczególności pornograficznych, propagujących przemoc, zniesławiających, obraźliwych, dyskryminujących bądź naruszających dobre obyczaje jest zabronione. Oferty i serwisy www.strefa-trenera.com nie mogą być wykorzystywane przez użytkowników do celów komercyjnych. Zabronione jest w szczególności masowe rozsyłanie nie zamówionych treści (spamming), reklama oraz marketing wirtualny. To samo dotyczy działań użytkownika, które mają na celu utrudnianie bądź unieruchomienie ofert i serwisów oferowanych poprzez www.strefa-trenera.com. Użytkownik jest zobowiązany do pokrycia PORTALOWI wszelkich szkód, jakie powstaną w wyniku naruszenia wyżej wymienionych obowiązków bądź praw osób trzecich. Należą do nich także szkody powstałe pośrednio oraz szkody majątkowe. Użytkownik zwalnia Easy2Coach GmbH z wszelkich roszczeń osób trzecich, jakie wynikną w związku z tym naruszeniem, chyba że naruszenie to nie zostało zawinione przez niego.

PORTAL ma prawo do zablokowania użytkownikowi dostępu do ofert i serwisów oraz do usunięcia jego danych bez konieczności dodatkowego ostrzegania i uzasadniania w przypadku naruszenia niniejszych warunków użytkowania lub w przypadku uzasadnionego podejrzenia ich naruszenia.

3.2 Rejestracja /Zawarcie umowy

Przed rozpoczęciem korzystania z serwisów zamieszczonych na stronach PORTALU użytkownik musi się zarejestrować. Użytkownik gwarantuje, że wszystkie dane wprowadzane przez niego przy rejestracji są prawdziwe i kompletne. Użytkownik jest zobowiązany do niezwłocznego zgłaszania PORTALOWI zmian swoich danych jako użytkownika. Użytkownik nie może stosować żadnych przydomków ani pseudonimów artystycznych. Użytkownik gwarantuje, że w chwili rejestracji jest osobą pełnoletnią. Przy rejestracji użytkownik wybiera hasło. Jest on zobowiązany do zachowania swojego hasła w tajemnicy (patrz uwagi dotyczące bezpieczeństwa hasła). PORTAL nie udostępnia hasła osobom trzecim ani też nigdy nie pyta użytkownika o hasło. Poprzez zakończenie procesu rejestracji użytkownik składa ofertę zawarcia umowy na korzystanie z serwisów zamieszczonych na stronach PORTALU. PORTAL przyjmuje tę ofertę poprzez podłączenie użytkownika do usług dostępnych na stronach PORTALU. Poprzez jej przyjęcie dochodzi do zawarcia umowy pomiędzy użytkownikiem a PORTALEM. Każdy użytkownik może się zarejestrować tylko jeden raz i założyć tylko jeden profil użytkownika. PORTAL nie jest w stanie technicznie jednoznacznie stwierdzić, czy użytkownik zgłoszony na stronach PORTALU jest rzeczywiście tą osobą, za którą się podaje. PORTAL nie udziela gwarancji co do rzeczywistej tożsamości danego użytkownika.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa hasła:

ochrona hasłem wszystkich identyfikatorów użytkownika
ścisłe zachowanie tajemnicy
minimalna długość: 6 znaków
wykorzystanie wszystkich dostępnych zasobów znaków
unikanie haseł trywialnych
manualne wprowadzanie hasła (bez przypisywania do klawiszy funkcyjnych)

Kryteria oceny hasła za bezpieczne:

6-8 znaków, z czego przynajmniej 5 różnych znaków
stosowanie różnych klas znaków (małe i duże litery, cyfry, znaki specjalne, znaki kontrolne)

Przykłady:

zamiast erpel: erbH,-el
początkowe litery słów zadania

Hasła nie spełniające kryteriów bezpieczeństwa:

Wszystkie słowa mające mniej niż 6 znaków
wszystkie słowa w różnych językach znajdujące się w leksykonach jak np. w słowniku Duden
nazwiska i imiona osób, nazwy miejscowości, ulic

3.3 Pouczenie o prawie konsumenta do rezygnacji

Jeżeli użytkownik zarejestruje się na PORTALU w celu, który nie jest związany ani z prowadzoną przez niego działalnością gospodarczą ani z jego pracą zawodową, wówczas obowiązują go jako konsumenta następujące przepisy w myśl ustawy (§ 13 Kodeksu Cywilnego):

3.3.1 Prawo do rezygnacji

Użytkownik może w formie pisemnej (np. listownie) w ciągu (2) tygodni zrezygnować z zarejestrowanego przez niego członkowstwa bez podawania przyczyn. Termin ten rozpoczyna się od chwili włączenia członkowstwa przez PORTAL, najwcześniej jednak w momencie otrzymania niniejszego pouczenia w formie tekstowej, jednak nie przed zawarciem umowy oraz przed wypełnieniem naszych obowiązków związanych z poinformowaniem o tym prawie zgodnie z § 312 c ust. 2 kodeksu cywilnego (BGB) w połączeniu z § 1 ust. 1, 2 oraz 4 rozporządzenia o obowiązku informowania (BGB-InfoV). W celu dotrzymania terminu rezygnacji w wystarczy w każdym z wyżej wymienionych przypadków terminowe przesłanie rezygnacji. Rezygnację należy kierować na adres:

Easy2Coach GmbH
Hufelandstraße 33
10407 Berlin, Niemcy

Prawa użytkownika do wypowiedzenia umowy zgodnie z punktem 7 nie naruszają prawa użytkownika di rezygnacji zgodnie z punktem 3.

3.3.2. Przedterminowe wygaśnięcie prawa do rezygnacji / Uwagi specjalne

Prawo użytkownika do rezygnacji wygasa zgodnie § 312d ust. 3 kc (Kodeksu Cywilnego) przed upływem dwutygodniowego terminu rezygnacji zgodnie z punktem 3.1,

jeżeli PORTAL rozpoczął już realizację usług i serwisów PORTALOWYCH, na które zarejestrował się użytkownik, za jednoznaczną zgodą użytkownika przed upływem terminu rezygnacji lub

jeżeli użytkownik rozpoczął już z własnej inicjatywy korzystanie z usług i serwisów PORTALU, na które się zarejestrował (np., jeżeli użytkownik skorzystał z usług i serwisu PORTALU, które udostępnił mu PORTAL w ramach członkowstwa wybranego przez użytkownika przy rejestracji).

3.3.3 Skutki rezygnacji

W przypadku skutecznej rezygnacji należy dokonać zwrotu obustronnie otrzymanych świadczeń w ramach obowiązujących przepisów prawnych oraz ew. odniesionych korzyści (np. z tytułu odsetek). Jeżeli użytkownik nie jest w stanie dokonać zwrotu otrzymanych świadczeń, bądź nie jest w stanie częściowo ich zwrócić lub może je zwrócić PORTALOWI jedynie w stanie pogorszonym, wówczas musi on ew. zrekompensować PORTALOWI wartość poniesionej przezeń straty. Powstałe zobowiązania płatnicze muszą zostać spełnione przez użytkownika w ciągu 30 dni od daty wysłania swojego oświadczenia o rezygnacji. Termin ten rozpoczyna swój bieg dla użytkownika w chwili wysłania przez niego oświadczenia o rezygnacji, dla PORTALU natomiast z chwilą jego otrzymania.

Koniec pouczenia o możliwości rezygnacji.

4. Odpowiedzialność za treści

PORTAL czyni starania o prawdziwość, kompletność oraz aktualność publikowanych na stronie www.strefa-trenera.com treści, informacji i serwisów. Ani PORTAL ani jego pracownicy nie biorą odpowiedzialności za ich kompletność oraz aktualność. Informacje te są niewiążące. Treści, informacje i serwisy zawarte na stronie www.strefa-trenera.com mogą być ewentualnie przygotowywane przez partnerów PORTALU lub przez osoby trzecie. Przy tego rodzaju obcych treściach zamieszczane są informacje odsyłające do ich źródła poprzez uwagi typu „provided by“ lub poprzez wstawienie logo autora. Fakt zamieszczenia tych treści na stronie www.strefa-trenera.com oraz odsyłaczy nie oznacza rekomendacji ani gwarancji ze strony PORTALU. Za treści te PORTAL nie bierze odpowiedzialności. Oferenci ci nie są osobami wykonującymi świadczenia PORTALU w jego imieniu. Jeżeli użytkownik za pomocą linków zamieszczanych na stronie www.strefa-trenera.com i/lub na innych domenach zostanie przekierowany na obce strony internetowe, to odpowiedzialność za to ponoszą również wyłącznie oferenci tych stron. PORTAL nie uznaje treści zawartych na tych stronach za swoje własne. Wyklucza się wszelką odpowiedzialność oraz gwarancję PORTALU za treści stron, do których użytkownik zostanie przekierowany za pomocą linków. PORTAL nie ma żadnych możliwości wpływu na tworzenie oraz na treści zawarte na stronach, do których użytkownik zostanie przekierowany za pomocą linków i dystansuje się niniejszym jednoznacznie od wszelkich treści zawartych na stronach, do których użytkownik zostanie przekierowany za pomocą linków, co do ich obecności w Internecie oraz nie uznaje treści zawartych na tych stronach za swoje własne. Ponadto istnieje możliwość, że inne strony internetowe będą dokonywały przekierowań za pomocą hiperlinków ze swojej strony na stronę internetową PORTALU bez jego wiedzy. Portal dystansuje się od prezentacji i treści, jakie są publikowane na stronach internetowych osób trzecich.

PORTAL nie identyfikuje się także z treściami, które zostały zamieszczone przez osoby trzecie lub przez użytkowników, bądź znajdujące się na ich banerach i innych powierzchniach reklamowych. Wszelka odpowiedzialność i gwarancja odnośnie do tych treści jest wykluczona, o ile jest to dopuszczalne prawnie. Znajduje to zastosowanie w szczególności także w odniesieniu do przypadków, w których treści zamieszczone przez użytkowników naruszają własność intelektualną (prawa do znaków towarowych, prawa autorskie itp.) lub prawa osobiste osób trzecich.

4.1 Odpowiedzialność przy zamieszczaniu treści przez użytkownika

Użytkownik nie ma prawa zamieszczać i udostępniać publicznie na stronie www.strefa-trenera.com treści chronionych prawami autorskimi, prawami do znaków towarowych, prawami patentowymi lub innymi prawami osób trzecich, np. zdjęć, wideoklipów, animacji, tekstów czy rysunków.
Za treści, które użytkownik udostępnia lub rozpowszechnia publicznie za pośrednictwem strony www.strefa-trenera.com, odpowiedzialność ponosi sam użytkownik. Użytkownik jest odpowiedzialny za zagwarantowanie, aby zamieszczane treści były zgodne z prawem, aby nie naruszały obowiązujących przepisów prawa oraz aby nie naruszały żadnych praw osób trzecich.

5. Ograniczenia odpowiedzialności

PORTAL oprócz przypadków naruszenia istotnych obowiązków wynikających z umowy odpowiada wobec podmiotów gospodarczych wyłącznie za szkody spowodowane przez swoich ustawowych przedstawicieli, pracowników kierownictwa swojej firmy lub osoby, którym PORTAL powierzył realizację swoich obowiązków wynikających z umowy, powstałe wskutek działań umyślnych bądź rażącego niedbalstwa. W przypadku naruszenia istotnych obowiązków wynikających z umowy PORTAL odpowiada za każde zachowanie zawinione przez swoich ustawowych przedstawicieli, pracowników kierownictwa swojej firmy lub osoby, którym PORTAL powierzył realizację swoich obowiązków wynikających z umowy. Dotyczy to również roszczeń wynikających z ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu.

Wobec konsumentów PORTAL odpowiada wyłącznie za działania umyślne oraz przypadki rażącego niedbalstwa. W wypadku naruszenia istotnych obowiązków wynikających z umowy, zwłoki w wykonaniu świadczeń lub zawinionej przez Portal niemożności realizacji świadczeń, PORTAL odpowiada wyłącznie za zachowania zawinione przez swoich pracowników lub osoby, którym powierzono realizację obowiązków wynikających z umowy. Dotyczy to również roszczeń wynikających z ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu.

Oprócz przypadków działań umyślnych lub rażącego niedbalstwa ze strony ustawowych przedstawicieli, pracowników kierownictwa swojej firmy lub osoby, którym PORTAL powierzył realizację swoich obowiązków wynikających z umowy, odpowiedzialność jest ograniczona do wysokości do typowych szkód przewidywalnych przy zawieraniu umowy.

Odpowiedzialność z tytułu roszczeń odszkodowawczych za szkody pośrednie, w szczególności z tytułu utraty zysku istnieje wyłącznie w wypadku działań umyślnych lub rażącego niedbalstwa ze strony ustawowych przedstawicieli, pracowników kierownictwa swojej firmy lub osób, którym PORTAL powierzył realizację swoich obowiązków wynikających z umowy.

DWyżej wymienione wykluczenia oraz ograniczenia w zakresie odpowiedzialności wobec podmiotów gospodarczych lub konsumentów nie mają zastosowania w przypadku udzielenia przez portal jednoznacznych gwarancji oraz w przypadku wystąpienia szkód związanych z narażeniem życia, uszkodzeń ciała lub zdrowia oraz w przypadku obowiązujących bezwzględnie uregulowań prawnych.

Wyżej wymienione ograniczenia w zakresie odpowiedzialności obowiązują w szczególności także w następujących przypadkach:

ataki z Intranetu lub Internetu (ataki hakerów, zmiana danych oraz sabotaż komputerowy wg § 303a kodeksu karnego),
utrata danych – całkowita lub częściowa – po awarii systemu,
utrata danych – całkowita lub częściowa – wskutek nieprawidłowego lub niezgodnego z przepisani zastosowania lub użycia oprogramowania,
w przypadku poważnego błędu w oprogramowaniu, jeżeli dla danego oprogramowania dostępna jest aktualizacja, która jednak nie została wgrana. Istnieje obowiązek dbałości o aktualizację oprogramowania, szczególnie wówczas, gdy firma Easy2Coach GmbH udostępnia użytkownikowi aktualizacje lub poprawki programu,
utrata danych – całkowita lub częściowa – wskutek udostępnienia hasła osobie trzeciej lub wskutek wybrania niepewnego hasła.
Easy2Coach GmbH zwraca uwagę na to, że kompleksowe oprogramowanie nigdy nie jest całkowicie wolne od błędów. W celu ochrony przed utratą danych – całkowitą lub częściową – firma Easy2Coach GmbH zaleca regularne zabezpieczanie danych
Oprogramowanie pod nazwą „Strefa Trenera PRO“ musi być użytkowane obowiązkowo za pomocą zabezpieczonego połączenia (VPN, SSL, itp.), szczególnie wówczas, jeżeli oprogramowanie to po uzgodnieniu z firmą Easy2Coach GmbH jest używane na publicznym serwerze. Ponadto istnieje obowiązek stosowania tzw. „mocnych“ (bezpiecznych) haseł.

6. Ochrona danych i bezpieczeństwo

PORTAL przestrzega przepisy ustawy o ochronie danych. Dane użytkowników traktowane są jako informacje poufne. Dane udostępniane są osobom trzecim tylko wówczas, gdy przepisy ustawy o ochronie danych na to pozwalają lub użytkownik wyrazi na to zgodę. PORTAL zdaje sobie sprawę z tego, że użytkownikom zależy na szczególnie ostrożnym obchodzeniu z wszelkimi danymi osobowymi, jakie użytkownicy przekazują PORTALOWI. PORTAL przestrzega w związku z tym wszystkich odnośnych ustawowych wymagań dotyczących ochrony danych (niemieckich ustaw o ochronie danych, europejskiej dyrektywy o ochronie danych oraz wszelkich innych mające zastosowanie przepisów prawa o ochronie danych). PORTAL nie będzie przekazywał danych osobowych użytkowników w szczególności nieupoważnionym osobom trzecim ani też udostępniał ich osobom trzecim w jakikolwiek sposób. Szczegóły dotyczące przetwarzania danych użytkowników uregulowane są w przepisach PORTALU dotyczących ochrony danych, które są dostępne na każdej ze stron internetowych PORTALU.

6.1 Uwagi dotyczące używania Google Analytics

Strony PORTALU używają Google Analytics, czyli serwisu firmy Google Inc. („Google“). Google Analytics wykorzystuje pliki tekstowe tzw. „cookies“, które są zapisywane w pamięci Waszego komputera i umożliwiają analizę strony internetowej przez Was. Informacje utworzone przez cookie dotyczące używania przez Was stron PORTALU (łącznie z Waszym adresem IP) są przesyłane do serwera firmy Google do USA i tam są zapisywane. Firma Google będzie wykorzystywać te informacje w celu przeprowadzania analiz korzystania przez Was ze stron PORTALU dla potrzeb sporządzania raportów o aktywności na stronach internetowych dla użytkowników tych stron oraz w celu wykonywania dodatkowych usług związanych w używaniem stron internetowych oraz samego Internetu. Również firma Google będzie przekazywała te informacje osobom trzecim, o ile jest to wymagane przepisami prawa lub jeżeli osoby trzecie przetwarzają te dane na zlecenie firmy Google. Firma Google nie będzie w żadnym wypadku przekazywała Waszego adresu IP wraz z innymi danymi firmy Google. Możecie Państwo uniemożliwić instalację cookies poprzez dokonanie odpowiednich ustawień w Waszej przeglądarce; PORTAL zwraca jednak uwagę na to, że w takim przypadku nie będziecie mieli ewentualnie możliwości korzystania z wszystkich funkcji stron PORTALU w pełnym zakresie. Poprzez używanie stron PORTALU wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie uzyskanych za ich pośrednictwem danych przez firmę Google w opisany powyżej sposób oraz ich wykorzystanie do wymienionego powyżej celu.

7. Płatności/ zakończenie umowy / zwrot płatności

Obowiązuje system płatności / system kredytowy opisany bliżej w punkcie 2 pod zakładką „ceny“. Użytkownik może w każdej chwili wypowiedzieć bezpłatne członkowstwo bez podawania przyczyn. Wypowiedzenie można złożyć za pomocą dostępnego na każdej stronie PORTALU formularza kontaktowego. Przy składaniu wypowiedzenia należy podać nazwę użytkownika oraz zarejestrowany na stronie PORTALU adres poczty elektronicznej użytkownika.

Użytkownik oraz PORTAL mogą wypowiedzieć bezpłatne członkowstwo bez podawania przyczyn w terminie czternastu (14) dni roboczych przed datą upływu zamówionego w procesie rejestracji minimalnego czasu użytkowania lub w późniejszym czasie przed datą upływu przedłużonego czasu użytkowania.

Uregulowania te nie naruszają prawa obu stron do złożenia wypowiedzenia umowy z ważnej przyczyny. Ważną przyczynę dla PORTALU stanowi w szczególności sytuacja, gdy kontynuacja stosunku umowy do chwili upływu okresu wypowiedzenia przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności danego indywidualnego przypadku oraz rozważeniu interesów PORTALU i użytkownika jest dla PORTALU nie do przyjęcia. Ważnymi przyczynami są w szczególności następujące wydarzenia:

opóźnienia w płatnościach,
nieprzestrzeganie przepisów prawa przez użytkownika, naruszenie przez użytkownika jego obowiązków wynikających z umowy,
użytkownik znacznie zagraża swoją obecnością renomie serwisów oferowanych na stronach PORTALU,
użytkownik reklamuje stowarzyszenia lub związki – lub ich metody bądź działania, które są w kręgu zainteresowania organów bezpieczeństwa lub organów ds. nieletnich,
użytkownik szkodzi jednemu lub kilku innym użytkownikom lub
użytkownik jest członkiem sekty lub budzącej w Niemczech kontrowersje wspólnoty wyznaniowej.

W przypadku zaistnienia istotnej przyczyny PORTAL może niezależnie od wypowiedzenia umowy nałożyć na użytkownika następujące sankcje:

usunięcie treści zamieszczonych przez użytkownika,
upomnienie użytkownika lub
•zablokowanie mu dostępu do serwisów na stronach PORTALU.

W podanych poniżej przypadkach wyklucza się roszczenia użytkownika o zwrot zapłaconych z góry opłat:

wypowiedzenie umowy przez PORTAL z ważnej przyczyny, zablokowanie przez PORTAL dostępu użytkownika z wyżej wymienionych pozostałych przyczyn lub wypowiedzenie umowy przez użytkownika; roszczenie użytkownika o zwrot zapłaconych z góry opłat nie jest wykluczone wówczas, gdy użytkownik wypowie umowę z ważnej przyczyny, która powstała z winy leżącej po stronie PORTAL.

8. Prawa autorskie

Wszystkie treści, informacje, zdjęcia, bazy danych oraz serwisy publikowane na stronach www.strefa-trenera.com są chronione prawami autorskimi. Mogą one być wykorzystywane wyłącznie do osobistego, prywatnego użytku. Każdy inny, wykraczający poza ten zakres sposób ich wykorzystania, w szczególności zaś powielanie, rozpowszechnianie lub publikowanie dla celów zarobkowych jest zabroniony. To samo dotyczy także połączeń i/lub prezentacji stron należących do portalu www.strefa-trenera.com za pomocą hiperlinków (framing). Oferta PORTALU jest chroniona prawami autorskimi i nie może być kopiowana, modyfikowana, rozpowszechniana, przedłużana ani też wykorzystywana w inny sposób bez uprzedniej zgody osób trzecich.

Użytkownicy nie mogą w szczególności publikować ani wykorzystywać poza PORTALEM Strefa Trenera do celów komercyjnych grafiki, rysunków, wideoklipów i animacji, które mogą być wykonane za pomocą zintegrowanego oprogramowania graficznego wzgl. zintegrowanego oprogramowania do animacji. Sporządzona przez portal grafika i rysunki nie mogą być bez wyraźnej zgody PORTALU publikowane na stronach prywatnych ani komercyjnych, ani w mediach drukowanych takich jak książki lub czasopisma. Nie wolno również wykorzystywać w tym celu poszczególnych ikon lub symboli oprogramowania. Użytkownicy, którzy zamierzają publikować lub sprzedawać grafikę, rysunki lub ikony bądź symbole należące do oprogramowania, muszą w tym celu uzyskać specjalną licencję autora. Przeciwko osobom naruszającym ten zakaz PORTAL wystąpi na sądową drogę cywilną i/lub karną.

9. Zwolnienie z odpowiedzialności

Użytkownik zwalnia PORTAL z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, jakie mogą zgłosić inni użytkownicy lub osoby trzecie wobec PORTALU w związku z naruszeniem ich praw z powodu treści zamieszczonych przez użytkownika na stronach PORTALU lub w związku z korzystaniem ze stron PORTALU Websites. Użytkownik pokryje w takim wypadku koszty niezbędnej ochrony prawnej PORTALU wraz z wszelkimi kosztami sądowymi i adwokackimi w obowiązującej ustawowo wysokości. Nie ma to zastosowania w przypadku, gdy naruszenie przepisów prawa nie zostało zawinione przez użytkownika. Użytkownik jest zobowiązany w takim przypadku po odpowiednim skierowaniu zapytania PORTALU udostępnić mu informacje niezbędne do obrony prawnej.

10. Zmiana Ogólnych Warunków Użytkowania

Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania mogą zostać w każdej chwili zmienione przez PORTAL bez podawania przyczyn, chyba że jest to nie możliwe do przyjęcia przez użytkownika. PORTAL powiadomi użytkownika o zmianie tych warunków z odpowiednim wyprzedzeniem. Jeżeli użytkownik nie odrzuci nowych Ogólnych Warunków Użytkowania w ciągu dwóch (2) tygodni od daty powiadomienia go o ich zmianie, wówczas zmienione Ogólne Warunki Użytkowania uważane są za przyjęte przez użytkownika. PORTAL pouczy użytkownika w powiadomieniu o zmianie Ogólnych Warunków Użytkowania o przysługującym mu prawie do odwołania oraz o znaczeniu terminu na składanie odwołania.

11. Prawo umowy oraz właściwość miejscowa sądu

W odniesieniu do stosunków handlowych z podmiotami gospodarczymi, osobami prawnymi prawa publicznego lub publiczno-prawnymi instytucjami stanowiącymi odrębny majątek miejscem realizacji świadczeń wynikających z umowy oraz sądem właściwym do wyłącznego rozstrzygania sporów jest Berlin. Nie narusza to możliwości kierowania pozwów do sądów wyznaczonych obligatoryjnie mocą prawa. Prawem obowiązującym jest prawo Republiki Federalnej Niemiec za wyjątkiem postanowień będących w kolizji z wyżej wymienionym prawem. Prawo handlowe ONZ nie ma tu zastosowania.

W odniesieniu do stosunków handlowych z konsumentami bezpośrednimi w obrębie Unii Europejskiej może mieć również zastosowanie prawo właściwe dla miejsca zamieszkania konsumenta bezpośredniego, jeżeli są to bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa konsumenckiego. Jeżeli konsument nie posiada miejsca zamieszkania na terenie Unii Europejskiej, wówczas sądem właściwym do rozstrzygania sporów jest sąd właściwy dla siedziby PORTALU.

12. Klauzula salwatoryjna

Jeżeli któreś z postanowień tych Ogólnych Warunków Użytkowania w całości lub częściowo jest lub stanie się nieskuteczne, to nie narusza to ważności pozostałych postanowień umowy. Postanowienie nieskuteczne należy zastąpić takim postanowieniem skutecznym, którego cel jest maksymalnie zbliżony pod względem ekonomicznym do postanowienia nieskutecznego. To samo dotyczy ewentualnych luk w uregulowaniach umowy.

Berlin, dnia 01.07.2009

Easy2Coach GmbH
Hufelandstraße 33
10407 Berlin
Niemcy

Infolinia serwisowa: w dni robocze godz. 9-15: +49 (0)30-88767593
telefaks: +49(0)30-88766868
Zarząd:
Simon Görbing, Jörg Pollmeier

Siedziba Spółki: Berlin, Sąd Rejestrowy: Sąd Rejonowy Charlottenburg
Rejestr Handlowy: HRB 119477, NIP: DE815068540